Soy de Aragón

Mi particular ofrenda a la Virgen del Pilar. Y mi gratitud a todos vosotros. 
Felices Fiestas del Pilar.
-

-
Fernando Abadía

Edificios de Zaragoza (445)

Con el número de enero de la revista Yorokobu, se entregaba un libreto a modo de cuaderno personal en el que cada mes, se le solicita al lector una serie de actividades. En marzo las instrucciones que indican son las siguientes:

-

Miramos demasiado al suelo y olvidamos que allá arriba hay escenas fascinantes. El cielo no está tan lejos. Mira más allá de tus límites y escribe cada día algo nuevo que hayas encontrado al dirigir tus ojos hacia donde ya no hay horizonte.

-

En el siguiente link, se muestra el reportaje que sobre el "Urban Sktecher", se hizo en el programa -La aventura del saber, minuto 10:32-. Frases como: "Apoderarte de la calle", "Crearte un museo en la cabeza de como lo están haciendo los demás", "Conocer la ciudad de otra manera", "Cuando uno se para a dibujar, es cuando realmente descubre otra parte distinta de la ciudad, descubre la luz, el espacio o "joyitas escondidas...", son algunas de las frases que podréis escuchar.

-

Quizás, sea gracias al dibujo lo que hace que no mire al suelo, sino a las alturas y que me encuentre escenas fascinantes. Situándome en el comienzo de la C/Alfonso y de espaldas al Pilar, si miro a mi derecha me tele-transporto al Chicago de los años 40. Si lo hago a mi izquierda, me siento pasear por los bulevares parisinos de principios del siglo XX.

-

¿Les presento?. A mi derecha: el edificio Adriática. A mi izquierda: el antiguo Banco de Aragón. Escondidos en uno de ellos.... los Atlantes.

-

Por favor, miren de vez en cuando arriba. Para servirles..... Fernando Abadía

Buena Cortesía

Sketchcrawl con Jamón....en Zaragoza (440)

Todos conocemos lo buenos que están los Espárragos con Jamón. El sábado pasado saboreamos un maridaje que quizás pueda ayudar a conseguir las tan ansiadas estrellas Michelín, -Sketchcrawl con Jamón-. Todo empezó a primera hora de la mañana. Clara y Antonio nos citaron a las 10:30 en el Museo Etnológico de Zaragoza. Sí, aquel edificio que dibujé en Septiembre y en el que experimenté cómo ciertas partes de mi cuerpo, se dormían -hagan click aquí-.

-

Llegué una hora tarde. Todos estaban sentados contemplando y dibujando. Saludé rápido y me senté en las escaleras que daban al segundo piso. Las luces se encendían y apagaban y los figurantes que tenía delante de mí, se movían e iban cambiando de sitio: Julio, Fusy, Antonio, Ventura.....Las 12:30 se acercaba.

-

-
Museo Etnográfico de Zaragoza

-

Siguiente parada... La Jamonería. Lo primero que me llamó la atención fue el cartel que en forma de pizarra anunciaba a la entrada del establecimiento lo que se celebraba ese día: 42 SKETCHCRAWL TM #42 con Devuelta con el Cuaderno. Sin una falta, escrito de tirón, con TM y todo.....Pintaba bien.

 Félix, en el Restaurante "La Jamonería"

-

A continuación, Félix nos hizo una demostración de cómo se debe cortar un jamón, nos habló de cómo elegir, de cuántos jamones había cortado en su vida, -unos 6.000/7.000-, de sus andanzas con Lufthansa, de que no debemos utilizar el cuchillo con el que cortamos Jamón para cortar pan. ¡Ah!, y que conocía a un tal Fernando Abadía que le había llamado para que le cortara un Jamón en algún acto. Ya le dije... ¡¡hombre que me acordaría!!....

- 

Compañeros de Mesa

-

Una vez terminada la exhibición y su correspondiente "testeo", comimos. No me iba a quedar pero estaba tan " a gustito", que llamé a mi "marida" y me dió la bendición. No sé si fue el jamón, el vino, el sitio, la compañía o qué, pero aquello fue una especie de "Cuaderno Redondo". Los cuadernos iban de una mano a otra. Cada uno dibujaba lo que le venía en gana en un cuaderno ajeno. En color, en blanco y negro, rápido, sin miedo.... Gamboa dio rienda suelta a... "todo". Eugenio -el de Maluenda-, no paró de hablar. Fernando Chaguaceda y señora no paraban de reír. Manuel Lorés y señora, -imagino- recordando aquella cita del Plata.... no se me olvida ése dibujo de Gamboa en el que pinta a Manuel con una copa de vino en la mano y....."censured".

-

A las cinco, tuve que marchar. Me lo pasé muy bien, reí mucho, dibujé bastante, conocí gente, reencontré. Y todo, gracias al SketchCrawl con Jamón.

-

Buena Cortesía

Un día... Bocetológico (430)

"Acabo de salir de la UVI". En mis años mozos se utilizaba esa expresión tras haber pasado una noche... algo tremenda. Así que si se me permite... el viernes y sábado pasados fueron los días previos a mi estancia en esa UVI dibujística. Acabé "roto". 

-

Viernes, 4 de octubre. 18:00.

Todo comenzó con la presentación del libro de Urumo, "La Corona de Aragón". Es allí donde vislumbré una mano a la que conocía por su saber hacer, pero a la que tenía ganas de estrechar. Me encantó su exposición -con respeto- y también la forma en la que nos explicó cómo se pueden obtener ideas.... Haciéndonos preguntas.

-

Tuve que marchar. A las 20:00, había quedado en la Octoberfest de Zaragoza. Pero esa es otra historia. Me alegró ver a Santiago Ríos. Hacía mucho que no le veía.

-

Sábado, 5 de octubre. 8:00

Un poco de resaca. Suave. Tengo que ganar "Family points". Llevo a María al partido de baloncesto. Veo el encuentro. La llevo a casa... ¡Por fin!, marcho al encuentro. Son las 11:00. Ufff.

-

En la estatua de Cesar Augusto, diviso al grupo. Visto como el día anterior lo hizo Urumo -por si "pende" en eso-; pantalón azul, niki rojo. Tremenda sorpresa 1: Manuel Lorés y señora... han venido a Chepilandia. Tremenda sorpresa 2: Pedro Escartín, e hijo y.... novia de hijo, también están presentes. Hacía mucho que no lo veía. La última vez desde aquella quedada en el Café Levante.

-

12:30: Nos ponemos a dibujar. Más que dibujar... hablamos. Me quedo a medias. No me da tiempo. Tenemos que partir a hacernos una foto. No obstante... algo perfilo a rotulador.

-

-

13:30. Vermut: Caña, con tapa de chorizo y croqueta tremenda. Seguimos teniendo hambre. ¿La presa?. Una especie de bocadillo de huevos rotos con chistorra. La hora "H"... se acerca. El objetivo delimitado y reconocido.... El Plata.

-

15:30. Asisto a un debate hasta ahora desconocido. Elegir la ginebra que dará forma al "Gin Tonic". Por lo visto hay dos bandos -como casi en todo-. Unos que son de un tal "Seagrams" y otros de un tal "Tankeray". Yo pregunté por un tal "Larios" que me sonaba. Se me echaron a reír. Así que me decanté por lo que dijo la mayoría.
-

-

16:00. Previo al inicio del espectáculo, salgo a fumarme un cigarro. Entro a oscuras. Casi me siento en otra mesa. Ante la divinidad del cantante, me pongo a grabar. Este me mira, me re-mira... se pone frente a mí. A mi espalda, percibo una especie de aviso ligero y suave.... Fernando, Fernando, hasta que éste se hace más alto y profundo. Es cuando distingo la voz de Manuel Lorés diciéndome: FERNANDOOOO QUE ESTÁ PROHIBIDOOO!!!. A la par, una mano vigorosa me coge del hombro. "Ya lo he captado -le digo-, perdona. Por lo visto lo habían anunciado mientras me estaba fumando mi cigarro.

-

A partir de ahí, se abrió ante mí un nuevo mundo -eso sí a oscuras-. Descubrí movimientos jamás vistos; brazos, piernas y demás órganos que jamás pensé pudieran hacer lo que allí estaba presenciando. Un auténtico despliegue de "medios".... Hacia arriba, hacia abajo, pendular izquierda, pendular derecha, 360º.... no quiero imaginarme con la boca abierta y siguiendo con mi cabeza ese movimiento de 360º...
-
La parroquia allí presente, bramaba otra, otra, otra... al igual que yo bramo otro, otro, otro día más con mis amigos del Cuaderno y con Urumo.
-
Como he dicho en el título del post... fue un día Bocetológico. Algunas imágenes de la jornada:
-

-

-
Buena Cortesía

Pinares de Venecia (412)

En otros lares, he comentado en alguna ocasión que los cuadernos me permiten descubrir y conocer mejor lo que existe a mi alrededor y que también me sirve como caja fuerte en la que depositar vivencias del presente a plazo fijo.

-

El otro día, el cuaderno me hizo ver otra faceta que hasta ahora no había percibido. La semana pasada tuve reunión de vecinos, -¡sí! como lo oís. Pero hasta acudir a ella y tras salir del trabajo con un poco de tiempo, me pregunté a dónde podría ir a dibujar. Por cercanía al sitio en donde se iba a celebrar la reunión, me decanté por los Pinares de Venecia. Igual hacía 30 años que no estaba allí de la manera en que estuve esa tarde. El cuaderno me enseñó que además de captar el presente de ese día, me ayudó a rememorar y revivir el lejano pasado.

-

El resto está escrito en el cuaderno.

Buena Cortesía

Semana Santa 2013 (405)

Primera Semana Santa pasada en Zaragoza en muchos años. Siempre nos íbamos a la playa o al pueblo. Tenía ganas de ver las procesiones, sentir el silencio a la par que el retumbar de bombos, tambores y cornetas, la elegancia de las "Manolas" y ese olor característico a incienso que envolvía al ambiente. Lástima que el tiempo no acompañó, aunque aproveché cuanto pude.

 

Capilla de la Virgen del Pilar

  

Plaza Santa Marta. Taberna "El Lince"

  

Cofradía de la Exaltación de la Santa Cruz

Procesión de Jueves Santo

Buena Cortesía

update7 Zaragoza (377)

Segundo de los eventos que os anunciaba en un post anterior. En ésta ocasión, y con motivo de la celebración de la Semana Emprendedora, le toca turno al Update7 de Infonomía.

-

A reventar, perdonad por la expresión. El esplendido marco del Patio de la Infanta, en Ibercaja, ha tenido que colgar el cartel de no hay billetes. En cuestión de dos horas, Alfons y Antonella nos han puesto al día de las tendencias que llegan.

-

En uno de los libros que me estoy leyendo -Una coolhunter en Nueva York- se explica la diferencia que hay entre moda o tendencia. La tendencia es una inercia, un movimiento con una dirección y una continuidad, mientras que la moda es un hecho puntual y efímero. Lo que Alfons Cornella y Antonella Broglia hacen es -además de contarnos tendencias- crear la suya propia: compartir, motivar, inquietar, despertar.... Intentaré reproducir algo de lo visto y escuchado hoy.

-

# 0 Apertura del acto

Pilar Andrade

- El atrevimiento es lo que diferencia a los emprendedores frente al resto.

- Acepta la incertidumbre. Sé optimista. Conoce gente. Aquellos que ejercen de abogados del diablo, mándalos al infierno.

- Tenemos que aprender. Al final todo sale bien. Y si no sale bien es que no es el final.

-

Arturo Aliaga

- 3Cs: Competitividad - Conectividad - Cooperar

- "i" de innovación, pero también de ilusión y de inquietud.

- "e" de emprendimiento, pero también de energía y de entusiasmo.

-

# 1. El tiempo, la última frontera. (Alfons Cornella)

A lo largo de la historia se ha trabajado en y con el Espacio, la Materia y la Energía. Sin embargo con el Tiempo, no. Es un fungible y no podemos controlarlo.

Es de sobra conocido el fenómeno de la infoxicación a la que estamos sometidos: tenemos mucha información y disponemos de poco tiempo: i/t. Necesitaremos invertir la división y conseguir que sea t/i. Se abre todo un mundo para nuevos modelos de negocio. Las colas son absurdas. La gestión del tiempo es fundamental

-

Ibicuidad: Tener la información en el momento en el que se necesita. Ver vídeo El futuro según Microsoft. ¡Increíble!. Esa industria, ese modelo de negocio, está por hacer.

-
# 2. Ciudad, sistema perfecto. (Antonella Broglia)
- Cada semana hasta 2050 más de un millón de personas van a ir a vivir a una ciudad.
- Ciudades dominantes en 2050. Más de cien son chinas.
- IBM modelo: de megaproyecto a sistema adaptativo.
- La ciudad es el problema y la solución. La inteligencia de las ciudades crece, y su capacidad de perfeccionarse a sí misma a través de sistemas de monitorización y mejora continua, también. 
- The copenhagen wheel: la bicicleta como medidor de temperatura, contaminación, etc.
- Detroit, Cleveland, Buffalo, están de capa caida. Sube Gabone. ¿Alguien sabe en dónde está?.
-
# 3. Reprogramas la naturaleza. (Alfons Cornella)
- La ciencias es fundamental, ahora y siempre.
- Ciencia= minería de fenómenos
- Tecnología= Aplicación de fenómenos
- Tecnología futuro= Programación de fenómenos naturales para nuestros propósitos.
Ejemplos:
- Editor de células sintéticas: Microorganismos artificiales.
- Producción de células madre pluripotentes.
- Micorremediación: hongos usados en vertederos para comer la celulosa de los residuos.
- Taalvira: bacterias para digerir minerales.
- Ordenadores biológicos: Células que se comportan como "0" y "1". Bacterias para crear puertas lógicas.
-
# 4. Visualización de datos. (Antonella Broglia)
- Una imagen vale más que mil palabras.
- Los datos son el punto de luz.
- Ejemplos:
Visualización de lo que le ocurrió a Napoleón en la campaña de Prusia.

--

Suicidios en el Golden Gate. Se prefiere hacerlo en el medio del puente y en el lado en que se ve la ciudad.

-

# 5. Tecnologías emergentes. (Alfons Cornella)
- Iphone + lupa: análisis de sangre.
- Píldoras inteligentes: chip interior, envío de mensajes, sensor...
- Estar bien es un riqueza. Tener una vida que valga la pena (física-psíquica).
- Sensimed. Lentilla para medir el riesgo de glaucoma.
- mybasis.com. Reloj-sensor.
- La tecnología que viene, no proviene de los laboratorios, sino de la solución de problemas.
-
# 6. Conferencias del Semestre. (Antonella Broglia)
- Yasheng Huang. ¿Porqué el desarrollo económico es mayor en China que en India?. ¿Tiene algo que ver que China no sea una democracia?.

- Paul Bloom. ¿Por qué nos gusta lo que nos gusta?

- Tim Harford. Un viejo conocido. En su último libro "Adapta", dice que el éxito no es una creación, sino una adaptación de un error.

- Mykko Hypponen. La historia de los virus informáticos.

- Alain de Boton. El Ateismo 2.0. Hay cosas de las religiones que a lo mejor nos sirven: misas de empresa, iglesias de empresas...

-

# 7. ¡Es el software!. (Alfons Cornella)

- El software está cambiando el mundo. ¿Algunos ejemplos?

1. Amazon / Borders

2. Netflix / Blockbuster

3. Zynga / Nintendo

4. Flickr / Kodak

5. Linkedin / Empresas de RRHH

-
# 8. Brasil. (Antonella Broglia)
- BOP: bottom of Pyramide. La base de la pirámide son 150 millones de personas. Es un mercado tremendo.
- Banco Santander. Apertura de sucursales en favelas.
- Barco Nestlé. Barco-supermercado para sitios de difícil acceso.

-

# 9. La revolución de los sistemas de pago. (Alfons Cornella)

- Starbucks: 70% transacciones bajo esta modalidad

- Movie Pass: ViaT para los cines.

- Monedero Google para taxis en San Francisco.

- Créditos de Facebook

- Efectos contracorriente: monedas locales como "guardas-custodia" de la economía del lugar. Apoyo al comercio local. The Brixton Pound.

-
# 10. Libro del semestre: The filter bubble. (Antonella Broglia)
¿No has experimentado que sólo te llegan cosas que son de tu agrado cuando estás en internet?. ¿Nos estamos perdiendo algo?, ¿existe una membrana que filtra sólo lo que los buscadores quieren que sepamos?. Eli Parser, habla sobre todo esto. Ella quiere además de conocer lo que a ella le gusta, también quiere saber lo importante, lo relevante, lo complementario, y sobre todo no aislarse.

-
Hasta aquí el Update 7. Mañana, presentación pública de AiNNA (Asociación de Gestores de la Innovación de Aragón). Allí estaré.
-
Buena Cortesía

IV Curso de Vuelta con el Cuaderno (351)

El fin de semana pasado asistí al IV Curso "De Vuelta Con el Cuaderno". Durante tres días un centenar de "dibujadores de cuadernos", recorrió las calles de Zaragoza. Llegaron desde todos los puntos de España: Cataluña, Madrid, Andalucía, Murcia, País Vasco, La Rioja, Navarra, y "juntos" descubrimos y disfrutamos de las bondades de Zaragoza.

-

Inicio del Curso. Calentando muñeca
-

El curso se desarrolló en diferentes enclaves: el Museo Pablo Serrano, el Edificio Pignatelli y el Palacio de la Aljafería. Así mismo, se realizaron diversas expediciones a otros rincones de la ciudad en los que se puso en práctica lo aprendido.

Interior Museo Pablo Serrano. Sacar el "blanco"

-

La temática del curso giró en torno a la "Arquitectura en Cuaderno", y sus ponentes, "primeras plumas y rotuladores" del panorama internacional: Ignacio Mayayo, Gerard Michel, Luis Ruiz, Josu Maroto, Sagar Fornies o Lapin, dieron cuenta de su buen saber y hacer.

Exterior Museo Pablo Serrano

-

Patio de las Armas
-

El domingo la cita fue en el edificio Pignatelli. Soplaba un cierzo matutino de narices -por no decir otro palabro-. ¿Pero ésto qué es? -se preguntaban los andaluces y los catalanes-. En la Sala de la Corona y en la Sala Jerónimo Zurita, tuvieron lugar las ponencias de Gerard Michel y Luis Ruiz. Fue una velada espléndida.

-

Edificio Pignatelli & Gerard Michel & Traductora &Gente

-

Con Durero como guía, Luis empezó su charla diciéndonos que: "No hay que dibujarlo todo". Tela..., y Gerard que: hacer una plano es "andar" y "contar". Tela también...
-

Sala Jerónimo Zurita. Al fondo, Luis

-

Por la tarde nos fuimos a dibujar a la Iglesia de la Mantería. Disfrutamos de las explicaciones de Gerard sobre la perspectiva cónica cenital y de cómo era la sistemática que utilizaba para medir a "pasos" el exterior de las iglesias y de las catedrales que dibujaba. La tarde del domingo pasaba y se acercaba la hora de la final de la Eurocopa. Tuve que marchar. La vuelta de mi "amada" tras el fin de semana y el tener que trabajar al día siguiente hizo que me retirara pronto. El día anterior llegué a eso de las 2:00 am.

-

Arcos y detalles de la Iglesia de la Mantería

-

Al día siguiente y tras el trabajo matutino acudí de nuevo al Museo. Ya no dibuje más. Sólo me limité a escuchar y observar. Quería grabar todo lo posible lo vivido en mi mente. Fueron dos días y medio -en mi caso- en los que disfruté como un niño. No se me borrará de la cabeza esa imagen en la que 20 o 30 personas estábamos tiradas en el suelo dibujando la fachada del museo Pablo Serrano. El tiempo parecía haberse... detenido. 
-
Muchas gracias a Clara y a todos los asistentes. No me dio mucho de sí. Me hubiera gustado   haber dibujado más y haber tenido más tiempo para conocer y conversar. Todos con los que allí coincidí tenían una pinta espectacular. Todo se andará....

Más fotos, aquí.

-
Buena Cortesía

Pilar 2011

Todos los días cuando me levanto, suelo echar un vistazo al libro de Robin Sharma, "Una inspiración para cada día". La del pasado 4 de octubre decía así:

-

"Planifica tu semana y administra el tiempo creativamente. Ten disciplina para concentrar el tiempo según tus prioridades. Cambia de marchas. Pasa de la complejidad a la simplicidad. Nunca debes sacrificar las cosas más importantes de tu vida por aquellas que tienen poca importancia. Y recuerda: no planificar es planificar el fracaso".

-

¿A cuento de qué viene lo anterior?. El sábado pasado dieron comienzo las Fiestas del Pilar 2011. Al igual que para la mayoría de zaragozanos es tradicional el asistir a la Ofrenda de Flores a la Virgen, al Rosario de Cristal o escuchar jotas en la Plaza del Pilar, para mí -además de todo lo anterior-, también es el dibujar el cartel seleccionado para anunciar las fiestas de cada año.
-
Esta vez casi me pilla el toro. Pero entre ayer y hoy, y a una hora bastante intempestiva, he realizado el de éste año. Como dice el amigo Robin... "nunca se debe sacrificar las cosas más importantes de tu vida...
-

Cabezudos

Cartel de las Fiestas del Pilar 2008. Autora: Vanesa Moreno mateo

Cartel de las Fiestas del Pilar 2009. Autor: Iñaki Villuendas Lagunas

Cartel de las Fiestas del Pilar 2010. Autor: Héctor Manuel Paz Espallargas

Cartel de las Fiestas del Pilar 2011. Autora: Beatriz Entralgo

Buena Cortesía

Esculturas de Zaragoza

No sé porqué, pero un día mientras iba "raudo y veloz" hacia algún sitio, me llamó la atención una estatua con la que me había "cruzado" infinidad de veces. Tal vez fuese el efecto que producía el sol, o que en vez de mirar al suelo, alcé la mirada y la encontré.

Fuera lo que fuese, lo que consiguió es que me comportara como un autómata: ¡Sientáte!, ¡abre tu "cartapacio"!, ¡coge tus útiles de dibujo!, ¡dibuja!.

"Al igual que los antiguos usaron la piedra, como un mensaje que ha perdurado desde el umbral de los tiempos, recordándonos hechos que jamás hubiéramos conocido, las estatuas y esculturas de hoy en día hablan de la duración infinita, de la permanencia, la incorruptibilidad, de un modo de existir en definitiva, independiente del devenir temporal". 

Quizás, el recordar el anterior párrafo que leí en el libro "Menorca Mágica",  unido al encuentro con mi amiga la estatua, haya sido lo que ha propiciado que  ahora cuando paso por al lado de alguna de ellas haga que me pare, la mire y me interese por ella.

JOAQUIN COSTA

GOYA: MAJO MADRILEÑO

COMPLICIDAD

NIÑOS CON PECES

Más información en: http://wwww.cesareoalierta.com/esculturaurbana

Buena Cortesía

Santa Capilla de la Virgen del Pilar

Estoy contento. Acabo de estrenar una nueva Moleskine. Esta vez se trata de un "Carnet Aquarelle" de 72 páginas, con un tamaño de 21x13. Además, como su propio nombre indica, es ideal para Acuarelas.

-

Este verano, he dibujado... bastante. Y lo mejor de todo es que he perdido algo de vergüenza y he dibujado en medio de cualquier sitio, rodeado de no sé que gente...

-

El dibujo que os muestro, lo hice en la última semana de mis vacaciones. Era martes. Los chicos empezaron su primer día de clase. Mi "marida" y yo, los llevamos al cole. Después de saludar y hablar a los conocidos tras el verano, nos fuimos a desayunar. Sólo fue un momento, ya que ella ese día trabajaba.

- Y tú, ¿qué vas a hacer ahora?

- No sé, -le mentí-.

-

Tras dejarla, me fui derechito al Pilar. Hacía un sol radiante acompañado de  una ligera brisa. En su compañía, dibujé a alguna de las estatuas que Goya tiene en la Plaza del Pilar, y escuche atónito, como una "moza" le cantaba a viva voz y "a capella" una jota a su Virgen.

Después de aquello, entré en el templo. En silencio me acomodé en la última fila, y mientras decían misa, me dispuse a dibujar. Permanecí absorto a todo y a todos. Sólo solté mi lápiz, para dar la paz a la persona que tenía a mi lado. Nos sonreímos. 

Fue una mañana irrepetible. Por favor, buscaros alguna actividad que os reconforte tanto como a mí me lo hace el dibujo. Septiembre es un buen mes para empezar: hacer ejercicio, aprender un idioma, volver a estudiar, o -porqué no- hacer un buen curso de cocina. Merece la pena.

Buena Cortesía

Why Zaragoza

Es un continuo sin vivir. No paro de viajar. Y sin gastar un euro. La Costa Azul, el crucero del Adiátrico, Córcega, la India, Guatemala...

Conocer otros mundos, otros paisajes, otras culturas, otros olores, otros sabores. Llenar la maleta de ilusiones huyendo de nuestra realidad, de nuestro entorno. De esa Zaragoza que a veces nos agobia. De esa Zaragoza a la que en ocasiones no le damos la suficiente importancia o no le prestamos la atención que se merece.

-

Este verano, además de escuchar los destinos vacacionales de otros, también me ha tocado oir las maravillas y bondades vistas, la limpieza de los sitios transitados, la belleza del paisaje visto o el fantástico y adelantado estado del bienestar del país visitado.... "Lejanos paises, lejanos tesoros". Siempre nos parece lo mejor, lo del otro. 

-

En ésta ocasión, "Discrepo Señoría". Mi ciudad, -esa en la que vivo-, también tiene mucho que decir. Cirigoza, como yo la llamo.  A la pregunta de Why?. Una simple y variada respuesta:

• Porque me gusta
• Because I like Zaragoza
• Parce j'aime Saragosse
• Weil ich mag Zaragoza
• Omdat ik hou van Zaragoza
• потому что мне нравится Сарагоса
• 因為我喜歡薩拉戈薩
• Porque eu gosto de Zaragoza

-
No sólo hay que "saber hacer". También hay que "hacer saber". 
Buena Cortesía

PD: Me encanta el que hayan utilizado un "cuaderno de dibujo" en el spot

Palacio de congresos Expo

El viernes pasado tuve un par de horas libres. Así que me fui a la Expo. Hacía un viento terrible. Me puse mi gorra y fui en busca de "abrigo". Una vez allí no tardé en notar en mis manos el acogedor "calor" del sol

-

Lo siguiente fue levantar la mirada y dibujar...

-

Buena Cortesía

Week 4. City or Country?. Zaragoza, of course

Do you live in the city or the country?

I live in the city

Where would you rather live? In the city or the country?

Sincerely, I prefer live in the city.

Do you live in a house, a townhouse, or an apartment?

I prefer live in apartment or a flat

How do you get around?

Normally by a car

How is the traffic where you live?

Good. I have not problems with traffic jam

How is the public transportation?

Very bad. I think it will be better. Frecuences, doing better routes, etc

Are there many parks near your house?

Yes. There are "Parque Pignatelli" and "Parque Grande"

Can you recommend an intereseting place to visit near your house?

Of course. I recommend to visit the "Parque Grande". It´s beatifull. Specially at this time, in autum.

Are there any factories or industrial areas where you live?

No

Is there a lot of pollution?

No, we don´t have speciall problems about this, because in Zaragoza exists a powerfull wind, called "cierzo". I remind you that Zaragoza have a lot windfarms.

What museums, galleries, or theatres are close to your house?

No clear my house, but Zaragoza has a several museums, theatres and auditoriums like Museo Provincial, La Lonja, Museo Pablo Serrano, Teatro Principal, without forget the buildings of Expo 2008, like a Torre del Agua or Pabellón Puente.

How often do you go to a museum, gallery or theater?

I conffes it. No that all I want.

What do you usually do when you meet your friends?

I have not some friends. It´s a joke. Normally when we meet, make a delicious dinner, as you can see, here.

What is the population of the city or town that you live in?

Near of 700.000

Do you think is overcrowded?

No I don´t. Zaragoza is a medium size city.

If you want to learn more about Zaragoza, please click here.

_

That´s all falks.
Good Courtesy

Pilar 2008

Dibujo original de José Luis Cano

"No coment"

Más información en Pilar 2008

Felices Fiestas
Buena Cortesía

Maños

Mi amigo Donato, -un Aragonés por el mundo-, me envía éste mail que debe circular por la red y para evitar que os pueda pasar lo mismo que a Jorge, he decidido colgarlo en el blog.

TRADUCCIÓN ESPAÑOL-ARAGONÉS (importante ahora que llega la EXPO) para que este año podamos entender muchas cosas de los aragoneses:

- Está gordita esa chica!
- ¡Máaa,que ternascáaaa... ¡
- ¡Tía buena!
- Mozareciààà
- Me parece que Pilar tiene un novio zaragozano
- Me paice que la pili se arrejuntau con un cheposo
- Bueno, ha sido un placer hablar contigo
- ¡Alàkaskàlà!
- Insisto, he estado muy a gusto, pero me tengo que despedir de ti
- ¡Tirakaskala!
- ¡Vaya!
- ¡cawendièz!
- No
- Sí, decojon
- Enseguida le atiendo, joven
- Aescape te despacho, mocé
- No consigo recordar lo que me dices
- Quemesaolvidao!
- !Vaya contratiempo!
- ¡Cagüenlá!
- ¡Qué chica tan ordenada y limpia!
- ¡Mááádre, kescoscadica
- Se ha caído rodando por la montaña
- Sascoñaopol barranco
- Siga recto hasta el final
- Tótieso,oiga.
- ¡Camarero, por favor!
- Sshhishhcóóóóó!!!!
- El camarero no viene y se insiste
- ¡Cóóóó....!
- Resulta que es camarera
- Quiááá...!!
- Tengo problemas digestivos
- Macen mal lastripas
- ¡Si no me dejas en paz, habré de tomar medidas!
- ¡A que tescacho la caeza...!
- La persistente lluvia me ha calado hasta los huesos
- Mi chipiau.
- Me he encontrado a un amigo y me he puesto a charlar con él
- ¡Hipillaou un capazoooo ..!
- Échame bastante azúcar al café
- ¡¡Échamelcafé en lazucarero!!
- Enciende la luz, por favor
- ¡Chála luz, quió!.
- Pareces estar aterido por el frío
- Paicesun pollo mantudo
- ¡A que te sacudo!
- ¡Aque techun viaje!
- Escucha, querida esposa
- ¡Parientáaaa!
- ¿Dónde vas?
- ¿Ande vas?
- ¿Dónde están?
- ¿Andestán?
- Creo que te estás excediendo con la comida que me pones
- ¡¡¡Chica, andevááássss!!!
- Ese argumento corrobora lo que digo
- Posmás a mi favoorrrr!!!
- Tiene ahora un idilio con una señorita
- Festejurrea con una mocica.
- La curiosidad es uno de sus mayores defectos
- Miá ques alcagüete!
- Estoy francamente agotado
- Nome puedo ni garrear
- No he comprendido bien. ¿Podría aclararme el significado cualitativo y cuantitativo de su frase?
- Mandeeeé??
- ¿Me permites pasar, por favor?
- ¡Chataunlaooo! Cawüen diez
- Me cae fatal
- Nolo puedo ni estomagar
- Lo tenías al lado y no lo has visto
- ¡¡Aaaay!!!,¡¡¡si hubiá sido una almóndigaaa...!!!
- ¡Buena la hemos hecho!
- ¡Andanda ahora, andanda!
- Después de comer, lo mejor una cabezadita
- Me voy a siestiar.
- ¿Te has enterado del fatídico accidente aéreo?
- han dicho que sascogorciau unavión?
- El cirujano no le ha vaticinado más de un mes de vida
- P'alPilar pué que hayaestirau la pata.
- Ha fallecido el paralítico que estaba desahuciado
- Yal'aspichau el tísico.
- Aléjate de mi, que me das gafe
- Notarrimes que mempiojas
- Lo cierto es que tengo un hambre…
- ¡¡Ahura me jalaba un flan de pozal!!
- No molestes al niño, que está haciendo de vientre…
- ¡Dejalzagal, questá esmuñecando!
- A veces, pareces un poco estúpido…
- ¡Miáqueres tontolaba!
- ¡Qué bien me cae nuestro Párroco!
- Demonio cura, ¡miá ques majico!
- Venga, recoged diligentes las cosas que nos vamos…
- ¡Alamaños, replegar tóo y pa casa!!

Buena Cortesía
Gracias Donato.

Bloggellón X

He de reconocer que últimamente me estoy volviendo muy sociable. Antes no era así.
Ayer acudí a la X Edición del Bloggellón, -primera para mí-, y tuve el enorme placer de conocer a gente muy variopinta, cuyo nexo de unión era la pasión por el blog.

Fuí, bien recibido, mejor tratado y también...obsequido. Sí, por primera vez en mi vida me tocó un premio en un sorteo, y mira que he jugado a Bingos, loterías, etc....

Departí, participé y sobre todo escuché a gentes que hablaban de fotografía, cine, programación o de cómo debiera ser la relación ente la Empresa y la Universidad.
Alimenté mi curiosidad y descubrí nuevos platos....

¿Por qué haces esto?, preguntaba a uno y a otro.
Todos me respondieron de igual manera. El resultado que obtenían, les gratificaba.
Menos mal, como yo.
Así pues, tomo aire, no estoy solo y sigo con mi particular carrera.....Escribir, Bloggear,... decir algo.

Agradecer a Gabriel, Primo, Martín, un jubilado y tantos otros, la experiencia de ayer. Prometo repetir y ser fiel devoto.
Buena Cortesía